Yvette Canard
Présidente du Comité de jumelage
Nous avons rencontré Mme Yvette CANARD Présidente du Comité de Jumelage PUSSAY – TREBESING.

Bulletin Municipal : Bonjour Madame. Au début du mois de Mai, vous avez reçu des Autrichiens à l’occasion du dixième anniversaire du Comité de Jumelage. Pouvez-vous nous en dire plus sur cet évènement ?
Mme Canard : « Bonjour. En effet, ce sont 12 habitants de la commune de TREBESING, du land de Carinthie, en Autriche, qui sont venus du jeudi 30 Avril au dimanche 3 Mai, pour fêter cette dixième année de notre Comité.
La Présidente du Comité de TREBESING, Mme Johanna OBERLERCHNER et M. le Maire (on dit le Bûrgermeister) M. Johann OBERLERCHNER ont été du voyage et ils étaient accompagnés de chanteurs et de musiciens du village. Nous les avons accueillis à l’aéroport, puis, à PUSSAY, ils ont été reçus dans les familles et nous avons passé avec eux de très agréables moments. »
BM : Que s’est-il passé lors de cette fête ?
Mme C :« Pour cette réception officielle qui a eu lieu le 1er Mai à la Mairie, notre nouveau Maire, M. Grégory COURTAS, accompagné de ses Adjoints et des membres du Conseil Municipal, nous a relu la Charte nous unissant depuis dix ans à TREBESING.
Des discours de bienvenue et de remerciements ont eu lieu, des échanges de cadeaux pour manifester notre amitié réciproque et l’inauguration de trois plaques géographiques explicatives dans la cour de la Bibliothèque, près du Parc de TREBESING.
Ensuite, les membres adhérents du Comité, les Membres du Conseil Municipal et tous ceux qui se sont inscrits au banquet, ont rejoint la Salle des Fêtes et ont partagé un repas agrémenté de chants, de musique et de danses.
Les plus importantes associations de PUSSAY ont accepté de réaliser des tableaux musicaux ou des démonstrations de leurs activités, ce pourquoi je les remercie sincèrement. »

BM : Etiez-vous déjà Présidente, il y a 10 ans ?
Mme C :« Non, bien sûr. Je suis Présidente du Comité depuis l’année 2004. En 1999, lorsque nous avons créé le Comité, la Présidente était Mme Claire CAMUS. Notre actuel Trésorier, M. Jacques PARRAIN était alors le Maire de PUSSAY – à l’époque il ne pouvait donc pas faire partie du Bureau de l’Association - et M. Jean-Jacques GAUDION était le Secrétaire du Comité et il l’est de nouveau aujourd’hui, ce qui signifie qu’il y a une grande continuité dans nos relations. »
BM : Après cette grande journée, pouvez-vous nous dire ce que vous espérez réaliser avec ce jumelage ?
Mme C :« Nous désirons continuer à nous découvrir dans nos traditions, nos cultures différentes, notre manière de vivre. Les échanges sont importants et l’accueil est la principale condition permettant de renforcer les liens qui nous unissent et qui doivent déboucher sur de longues amitiés.
Avec les voyages que nous avons organisés depuis 10 ans, notamment celui des jeunes écoliers des deux villages, nous avons bien avancé. Bien entendu, il y a la barrière de la langue, mais les enfants nous ont prouvé que ce n’était pas un obstacle. »

BM : Pensez-vous que ces sentiments sont réciproques ?
Mme C :« Oui, sinon je ne ferais pas tout ce que je fais. Nous sommes actuellement 60 inscrits à ce Comité à PUSSAY ; j’espère que nous serons nombreux à nous rendre à TREBESING pour la fête qu’ils nous préparent en octobre prochain ! »
BM : Saluons cet enthousiasme !
(propos recueillis par l'Echo de PUSSAY)
Merci Madame